Authorities say millions of coins spilled onto a Texas highway this week after a tractor-trailer hauling $800,000 in dimes rolled over in an accident