‘I’m the devil and I could kill you,’ Diddy allegedly told Bryana Bongolan while on a Malibu beach