Democrats are trying to rebuild trust with voters. Why is Joe Biden trying to rewrite history when only his loyalists believe him, asks John Bowden