Pope Leo XIV celebrated Mass on Sunday near the tomb of St. Peter, hours before he was to deliver his first Sunday noon blessing from the loggia of St. Peter’s Basilica