Dylan Tippetts said Labour no longer ‘supports his fundamental rights’