NHS leaving elderly people in corridors for hours has become ‘normalised’, admits Sir Jim Mackey