Sue Gray was sacked in October after losing a bitter power struggle with Sir Keir Starmer’s elections chief Morgan McSweeney