Multiple energy suppliers have been ordered to issue compensation and refund to customers who were overcharged