He may lead Vatican City now, but the internet is obsessed that he’s from the Windy City