We’ve been able to cure tuberculosis for decades. So why does the disease still kill more than 1 million people every year?