Staffer reportedly ended meeting after senator slammed his hands on his desk, questioning why ‘everybody is mad at me’