Donors call Trump’s demands ‘overreaching and excessive’ even as they believe the college needs to take steps to address campus antisemitism