Families of hostages held in Gaza were surprised and angered to hear U.S. President Donald Trump say that three of the hostages who Israel had said were alive had died