Albert Alfonso, whose dismembered body was found in Bristol, sexually assaulted and blackmailed a teenager, a court hears.