A Michigan court says it won’t accept an appeal from a school shooter who was sentenced to life in prison in 2023 for killing four students and wounding others