It’s a rare glimpse into the private life of Putin, who opened his home for a state media documentary to mark 25 years as leader