A suburban culture clash is playing out - and as tempers flare, there are no easy solutions.