The program is scheduled to run a segment on Donald Trump’s intimidation and targeting of major law firms despite the network’s owner asking if ‘60 Minutes’ could delay sensitive stories about the president amid settlement talks of his meritless lawsuit