Police say they were involved in a 25-minute gunfight with Brian Montana as he shot at police with a handgun, a shotgun and a rifle