An employee of the U.S. Department of Health and Human Services sent an email Wednesday that mistakenly included plans to terminate more than 150 research grants related to child and family well-being