Behind a rusty gate near Rome’s Circus Maximus is a building passed daily by hordes of tourists