Police say the driver of a car that barreled through a building used for a popular after-school camp in central Illinois, killing three children and a teenager, may have had a medical emergency