The mother of an inmate who died of dehydration and malnutrition at one of Wisconsin’s maximum security prisons last year has filed a federal lawsuit alleging guards failed to give him water or his medication