‘You’ve always treated me fairly – sometimes a little more fairly than other times, but that’s okay,’ the president told the longtime Fox & Friends host on Thursday