Thousands of people have marked six months since a train station tragedy in Serbia killed 16 people