The competition watchdog is looking into the veterinary industry after 56,000 people raised concerns about the sector.