British counterterrorism detectives will investigate comments by Irish hip-hop group Kneecap