World’s richest man calls reporting on alleged hunt for his successor ‘extremely bad breach of ethics’ as electric vehicle manufacturer’s struggles continue