Food banks say income stagnation and rising living costs are increasing demand at their organizations across the country — all as the federal government shuts off funding streams that provide millions with healthier, harder-to-get groceries