Hundreds of men and women in a poor neighborhood in one of India’s hottest cities are receiving wristwatch-style health monitors to determine what the searing April heat is doing to their health