An attorney last month described the bill as an ‘incursion on Texans’ constitutional rights’