A Philadelphia judge’s role in a cheesesteak shop his wife owns is resulting in allegations from the panel that investigates judicial misconduct in Pennsylvania that his efforts have run afoul of ethical rules for jurists