Two men deny felling the much-loved tree which had stood on Hadrian’s Wall for more than 100 years.