Senator Lindsey Graham said the president was ‘a dark horse candidate’ after Trump joked that he would like to be Pope