As US tariffs on EU exports escalate, Europe scrambles for a unified response. Trade ministers met in Luxembourg to chart the way forward — and the stakes are high.