The university pledges to review its policies, though the proposals appear to fall short of White House demands.