The organisers of Glastonbury festival are facing growing calls to remove Kneecap from the lineup