The Seattle-based company is going to test the new time-saving technology at hundreds of stores