Privacy regulator’s secretary general traveled on the EU’s dime to Spain, his home country, far more often than to other countries.