William Barber, leader of ‘Moral Monday’ progressive movement, was arrested Monday by Capitol Police officers along with two others