Labour’s crackdown will also see 24-week time limits for asylum appeals decisions to cut the backlog