Rubio says State Department has not taken action on the president’s push to annex Canada and Greenland