They came from around the world to rejoice in the naming of the first millennial saint, but they ended up bidding farewell to Pope Francis instead