Officers kept repeating instructions to John Daniel ‘LJ’ Scott Jr, 39, which they say went ignored