Prosecutors announced officials plans to seek the death penalty ahead of Luigi Mangione’s hearing