Federal judges across the country dealt blows to executive orders and other policy maneuvers