Elon Musk intends to focus more on his job as Tesla CEO, but it’s unclear if the billionaire will be able to solve a big problem of his own making: damage to its brand