British Netflix series “Adolescence” has sparked discussion about the internet, smartphones and teens’ mental health. Does the online world really harm teenagers’ health? Researchers have clear advice.