The second murder trial of Karen Read will begin with both sides laying out conflicting theories of how her Boston police officer boyfriend ended up dead