Los Angeles Innocence Project has challenged ‘every aspect of the prosecution’s theory’ in an attempt to overturn Peterson’s conviction